Научная работа "французские эквиваленты русских имен"

Особенности французских имен

Имена во Франции появились очень давно — срок исчисляется десятками веков. С течением времени имена менялись, на что влияли как исторические события, так и веяния моды. Во Франции во времена Галлии среди прозваний было большое количество греческих и кельтских, позже на территории государства появились и еврейские имена.

В средние века, когда в страну пришли немецкие завоеватели, появились германские прозвища, а уже в XVIII веке был создан закон, требующий от родителей называть малышей именами людей, так или иначе относившихся к церкви. Вскоре иностранные прозвища утратили востребованность, так как граждане предпочитали давать католические или истинно французские. Сегодня же подобные законы утратили силу, и французы дарят своим малышам любые имена.

Выбирая имя сегодня, родители придерживаются европейских правил: человек может иметь одно или два имени и единственную фамилию. Многие граждане продолжают соблюдать традиции и отдают предпочтение прозваниям святых. Зачастую ребенок получает два личных имени. Это делается с целью дарования малышу покровительства сразу двух святых. Однако в жизни человек использует только одно имя, которое ему нравится больше всего. Такой подход считается практичным — именно так утверждают французы. Если гражданин после совершеннолетия решит поменять часто используемое прозвание, он может использовать любое из своих имен. Таким образом он может избежать бумажной волокиты и длительного процесса замены документов.

Еще к одной интересной особенности французских имен относится вежливое обращение. Для этого часто применяется титул. Если ваш собеседник — мужчина, следует сказать «Монсеньор», если же обращение направлено к незамужней даме, можно тактично говорить «Мадмуазель», если речь идет об разведенной или замужней женщине — «Мадам». Однако сегодня все гораздо проще, и к молодой девушке всегда обращаются «Мадмуазель», а к страшим дамам «Мадам». К слову, обращение к человеку только по имени во Франции — признак невежества и неграмотности. Допускается это только в кругу семьи или друзей.

Законодательство государства также гласит, что каждый гражданин может иметь два имени. Первое используется как личное, для употребления на учебе, работе и в других сферах жизни. Второе вписывается в документы.

Но согласно традициям страны, детям дают по три имени:

Первенца мужского пола назовут в честь деда по роду отца, далее дается второе имя, в честь деда по роду матери, далее используется имя святого (выбирается и дается в день крещения).
Первенцы женского пола называются именем, принадлежащим бабушке по женской линии, далее — второй бабушки по мужскому роду, третье прозвание выбирается из имен святых.
Второго в семье мальчика называют в честь прадедушки по роду отца, далее прадедушки по матери, третье неизменно — в честь святого.
Младшей девочке дают имя прабабушки по маме, второе — прабабушки по папе, третье — имя святого.

Луиза, Амилия, Анастасия: элегантные и прекрасные

Французские женские имена всегда ассоциируются с элегантностью и изысканностью

И если вы ищете имя для своей дочери, которое будет звучать стильно и привлекательно, то обратите внимание на следующие топ 10 французских женских имен

Луиза — это имя имеет корни во французской версии латинского имени Ludovica. Луиза — это имя с благородным и изящным звучанием, которое вполне может стать идеальным выбором для вашей дочери.
Амилия — это имя имеет происхождение от латинского имени Aemilia, которое означает «промышленница». Амилия — это имя с прекрасным звучанием и красивым значением.
Анастасия — хотя это имя имеет греческие корни, оно является популярным и во французском языке. Анастасия — это имя сильное и элегантное, которое будет отлично подходить для вашей дочери.
Клара — это имя имеет латинские корни и означает «ясный» или «блестящий». Клара — это имя с простотой и красотой, которое будет выглядеть очень элегантно в детском и взрослом возрасте.
Эмма — хотя это имя имеет германские корни, оно стало очень популярным и во французском языке. Эмма — это имя короткое, но очень изящное, которое подходит для девочек всех возрастов.
Жюльетта — это имя, которое ассоциируется с романтикой и красотой. Жюльетта — это имя известное благодаря шекспировской пьесе «Ромео и Жюльетта», и оно отлично подходит для девочек, которые будут вырасти в элегантных и прекрасных женщин.
Селия — это имя имеет латинские корни и означает «небо». Селия — это имя с нежным звучанием и красивым значением, которое может быть отличным выбором для вашей дочери.
Элиза — это имя имеет греческие корни и означает «Божественная». Элиза — это имя с элегантным звучанием и прекрасным значением, которое подходит для девочек, которые вырастут в сильных и красивых женщин.
Изабель — это имя имеет германские корни и означает «клятва Богу». Изабель — это имя, которое звучит очень изысканно и стильно, и оно будет отлично смотреться на вашей дочери.
Маргарита — это имя с латинскими корнями и означает «жемчужина». Маргарита — это имя с классическим звучанием и элегантным значением, которое будет выглядеть прекрасно на вашей дочери.

Выбрав одно из этих топ 10 французских женских имен, вы дадите своей дочери стильное и элегантное имя, которое будет прекрасно смотреться всю ее жизнь.

Французские женские имена на французском языке

Здесь мы приведем список французских женских имён в оригинальном написании (на французском языке). Среди них вы можете найти много красивых женских имён.

Французские женские имена на букву A:

AbdonieAbelineAbigaelleAbigailAcacieAdegrineAdelaideAdeleAdelieAdelineAdeltrudeAdolphieAdoniseAdrienneAgatheAgilberteAglaeAgnesAgrippineAimeeAlaineAlbaneAlberteAlcidieAlcineAldegondeAlexandrineAlexanneAlexineAliceAlienorAlietteAlineAlixAlizeAloiseAlphonsineAmalianeAmandeAmandineAmanteAmarandeAmaryllisAmbreAmelianeAmelieAmelineAminteAnaelleAnaisAnastasieAnatolieAncelineAndreeAnemoneAngeleAngeline

AngeliqueAngilberteAniceeAnicetteAnnabelleAnneAnnetteAnsberteAntigoneAntoinetteAntonineAphelieApollineAquilineArabelleArcadieArgineArianeArielArielleArletteArmanceArmandeArmandineArmelineArmelleArmineArnaudeArsenieArtemisArthurineAscelineAstarteAsterieAstreeAstrideAthanasieAubertineAudeAudelineAudreyAugustineAureAurelieAurelienneAurelleAurianeAuroreAvelineAvigaelleAxelineAxelleAymardine AymondeAzaleeAzelieAzeline

Французские женские имена на букву B:

BarbeBasilisseBathildeBeatrice(Beatrix)Benedicte BerangereBernadetteBerthe

BertilleBettyBeuveBlancheBlandineBrigitteBrunehautBrunehilde

Французские женские имена на букву C:

CamilleCapucineCarineCarolineCassandreCatherineCecileCelesteCelestineCelineChantalCharlaine (Charlaine)CharlineCharlotteChloeChristelle (Chrystele)Christiane

ChristineClaireClaraClaudeClaudineClarisseClelieClemenceClementineClioClotildeColineConstanceCoralieCoralineCorentineCorinneCyrielle

Французские женские имена на букву E:

EdmeEleonoreElianeElietteElisabethEliseEllaElodieEloiseElsaEmeline (Emmeline)Emerance (Emerentienne)EmerencieEmilie

EmmaEmmanuelleEmmelieErnestineEstherEstelleEudoxieEugenieEulalieEuphrasieEusebieEvangelineEveEvelyne

Французские женские имена на букву F:

FannyFantineFaustineFelicieFrederiqueFlavieFleurFlore

FlorenceFlorieFortuneeFranceFrancetteFrancoiseFrancine

Французские женские имена на букву G:

GabrielleGaelleGaranceGenevieveGeorgetteGerbergeGermaineGertrude

GilberteGisele (Giselle)GuenievreGuilhemineGuillemetteGustavine (Gustaphine)GwenaelleGwendoline

Французские женские имена на букву J:

JacintheJacquelineJadeJanine (Jeanine, Jeannine)JeanneJehanne (Jehane,Johane)

JocelyneJoelleJosephineJudithJulieJulietteJustine

Французские женские имена на букву L:

Laurane (Lorane)LaureLaurelineLaurenceLaurene (Lorene, Lauren)Lauriane (Laurianne, Loriane)LaurineLeopoldine

LeonieLeonne (Leontine)LorraineLucieLucienneLucille (Lucile)Ludivine (LudovineLydie

Французские женские имена на букву M:

MeganeMadeleineMagaliMagueloneMahaut (Mahault)Mallaury (Malaury, Malhaury)ManonMarcelineMargot (Margaux)Marianne (Mariane)MarieMarineMarionMarjorieMarleneMartheMartineMathilde

MaudMaureenMauricette’MaxellendeMaximeMelanieMelisseMelissandre (Melisandre, Melysandre)Melisande (Melisende)MelodieMichele (Michelle, Micheline)MireilleMoisetteMoniqueMorganeMuriel (Murielle)Mylene

Французские женские имена на букву P:

Pascale (Pascaline)PaulePaulettePaulinePriscille (Prisque)PecinePelagiePenelope

PerrinePetronillePhilippine (Philippa)PhilomenePhilotheePrimerosePrudencePulcherie

Французские женские имена на букву S:

SabineSalomeSandrineScholastiqueSegoleneSeverineSibylleSimoneSixtine

SolangeSoline (Solene, Soleine, Solenn)SophieStephanieSuzanneSuzonSylviane (Sylvaine)Sylvie

Красивые американские женские имена, с пояснением

Если внимательно вникнуть, то американские красивые имена — смешение редких, необычных имен, у которых английское, голландское, испанское, русское, индейское происхождение.

К тому же американцы — народ, который любит разные эксперименты. Поэтому и мода на новые эксцентричные имена для них явление обычное. У американцев большое количество имен, которые пришли в обиход благодаря персонажам фильмов, мультфильмов, цветкам и даже природным явлениям.

Красивые популярные американские имена:

Оливия (Olivia) — обозначает «мир», «олива»,
Изабелла (Isabella) — имя, которое стало самостоятельной формой имени Елизавета, имеет значение «почитающая Бога»,
София (Sophia) — имя, которое имеет греческие корни и обозначает «мудрая»,
Хлоя(Chloe) — имя, которое несет в себе французские корни, обозначает «молодой побег», «свежая»,
Шерил (Cheryl) — красивое имя, которое в переводе с английского говорит о любви, имя переводится как «милапя, любимая»,
Розалин (Rosaleen) — есть несколько версий происхождения этого имени, один из вариантов — имя имеет татарские корни и переводится как «очень красивая»,
Эмма (Emma) — нет одной версии происхождения этого имени, считается, что оно означает «сильная», «всеобъемлющая».

Красивые французские имена и их значение

Франция — обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:

Эмма — одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.
Лолита или Лола — образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати — для взрослых, деловых женщин.
Хлоя — вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.
Леа — на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.
Мано — образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.
Луиза — «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.
Зоя — используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».
Лилу или Лилия — интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.
Лена — знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышей.
Сара — еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.
Камий — имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.
Лина — образовано от Ангелины.
Ева — имя подруги Адама, а потому остается востребованным всегда.
Элис — имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.
Римма — владычица Рима.

Красивые мужские имена:

Натан — лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!
Энзо — кличка, обязанная своей популярностью знаменитому киношедевру от Люка Бессона — фильму «Голубая бездна».
Луи — краткость и королевский шарм в одном прозвище.
Габриель — новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.
Жюль — имя собственное, принадлежавшее Юлию Цезарю. Но сегодня это прозвание вызывает ассоциации с Францией.
Артур — имя великого короля и популярное нынче для мальчишек.
Тимео — имена, заканчивающиеся на «o» — писк моды.
Рафаэль — красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.
Маэль — прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».
Адам — специально для Евы.

Происхождение французских имен и фамилий

В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.

Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!

Короткая, но очень важная информация

Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс

Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:

Франция очень любит двойные имена (prénom), такие, как Jean-Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Marie, Marie-Louise. Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie, для девочки –наоборот — Anne-Vincent. Помните, как звали философа Вольтера? — François Marie Arouet Voltaire. Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e,—ette, или -ine. Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются путем прибавления суффикса —et, -ot, а женские – ette, -otte.

Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:

Краткая история о том, как во Франции появились фамилии

В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д.

Либо какая-то его отличительная особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник, Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.

Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de: le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.

Генератор французских имен и фамилий

Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.

Французские имена и фамилии

Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.

Мужские имена:

Jean – Жан (Иван)
Michel – Мишель (Михаил)
Philippe — Филипп
Alain — Ален
Patrick — Патрик
Pierre – Пьер (Петр)
Nicolas – Никола (Николай)
Christophe — Кристоф
Christian — Кристиан
Daniel – Даниэль (Даниил)
Bernard — Бернар
Eric — Эрик
Frédéric — Фредерик
Laurent — Лоран
Olivier — Оливье

Мужские французские имена

Женские имена:

Marie – Мари (Мария)
Nathalie – Натали (Наталья)
Isabelle — Изабэль
Françoise — Франсуаза
Christine — Кристина
Monique — Моника
Nicole — Николь
Sophie – Софи (София)
Anne – Ан (Анна)
Céline — Селин
Brigitte — Брижитт
Catherine – Катрин (Екатерина)

Женские французские имена

Самые распространенные французские фамилии:

Durand — Дюран
Leroy — Леруа
Duroy — Дюруа
Robert — Робер
Thomas — Тома
Dupont — Дюпон
Duval — Дюваль
Dubois — Дюбуа
Bernard — Бернар
Bertrand — Бертран
Leroux — Леру
Fournier — Фурнье
Morel — Морель
Girard — Жирар

Как называют мальчиков

Самые распространенные французские одночленные или простые имена пришли из Средневековья. Это Louis, Rene, Martin, Cecile, Luce, Jeanne, Pierre, Robert, Jean, Cornelie. Двойное или двучленное имя (считается единым и пишется через дефис) сегодня скажет о бретонском происхождении его владельца. Только в Бретани до сих пор мальчика могут назвать Jean-Fracois, а девочку Marie-Louise.

Современное французское мужское имя имеет трехчастную форму:

Дед по линии отца.
Дед по линии матери.
Святой, в чей день родился мальчик.

В результате у ребенка появляется сразу три святых покровителя. Основное имя из этих трех человек выбирает себе сам. Однако он может поменять его в течение жизни. Его младший брат при рождении получит имя, построенное по измененной схеме: прадед по линии отца – прадед по линии матери – святой.

Наиболее распространенные мужские имена:

Арман (смельчак);
Вивьен (энергичный);
Готье (полководец);
Дайон (всемогущий);
Жан (смеющийся господь);
Клод (человек, который хромает);
Луи (знаменитый храбрец);
Матис (подаренный всевышним);
Ноэль (рождение бога);
Оберон (медведь);
Паскаль (дитя Пасхи);
Ренар (умудренный);
Сильвестр (лесной житель);
Тьерри (повелитель мира);
Филипп (лошадник).

В XVIII веке французам было предписано давать новорожденным имена из католических святцев. Однако этот закон действовал небольшой отрезок времени.

Красивые современные мусульманские женские имена, с пояснением

Сегодня мусульманские имена становятся популярными за пределами стран, которые исповедуют ислам. Мусульманские имена можно услышать в Европе, США. Чаще всего можно встретить такие имена:

Алия (Aaliyah) — в переводе это имя переводится как «возвышенная», «выдающаяся»,
Лейла (Layla) — это имя можно трактовать как «ночь»,
Лила (Lila) — имя, которое переводится как «красота», «божественная игра».

Среди современным мусульманских имен, которые популярны сегодня, можно встретить:

Амина — имя арабского происхождения, в переводе оно означает «надежная, верная». Часто такое имя можно услышать в странах Европы (Босния, Бельгия, Франция, Англия),
Назия — имя с персидского трактуется как «изящество». Девочек с таким именем можно встретить в США,
Аиша — имя, которое в переводе означает «живая, живущая»,
Джала — переводится как «смелая, независимая»,
Зайна — имя с красивым звучанием, которое означает «красивая, чудесная»,
Малика — в переводе «ангел», «царица»,
Асия — имя, которое несет значение «утешающая, лечащая».

Виктория, Наталия, Эвелина: имена с красивым звучанием

Французские женские имена известны своей красотой и элегантностью. Они звучат мягко и приятно на слух, придавая особую изысканность своей обладательнице. В этой статье мы рассмотрим несколько примеров таких имен, которые пользуются популярностью во Франции и за ее пределами.

Виктория

Имя Виктория происходит от латинского слова «victoria», что означает «победа». Оно имеет благородное звучание и ассоциируется с успехом и силой. Имя Виктория входит в топ-10 популярных французских имен и олицетворяет элегантность и женственность.
Наталия

Имя Наталия происходит от латинского слова «natalis», что означает «рождение». Это имя считается одним из самых красивых и женственных во Франции. Оно звучит мягко и плавно, придавая своей обладательнице изысканное обаяние.
Эвелина

Имя Эвелина, хоть и не является классическим французским именем, популярно среди родителей во Франции. Оно имеет древнегерманское происхождение и означает «заботливая», «хорошая». Имя Эвелина звучит нежно и придает образу женственности и изыска.

Эти имена являются лишь небольшой частью красивых французских женских имён. В своей наиболее чистой форме, они украшают и озаряют каждую девушку, и заставляют ее блестеть и притягивать взгляды окружающих.

Топ 10 самых красивых иностранных имен для девочек

Каждый родитель стремится назвать своего ребенка самым красивым и добрым именем, которое принесет ему счастливую жизнь и только хорошее. В имени человека всегда прячется особый смысл, так как оно создавалось и придумывалось только под влиянием определенных факторов:

религиозных убеждений
впечатлений от уведенных событий
любовью к красивой природе
наблюдением за внешними чертами и поведением ребенка
пожеланием ребенку счастливой судьбы

Каждое имя имеет свои глубокие корни, которые уходят далеко-далеко в древние нравы и традиции, древние языки и имена Богов. Считается, что дарованное ребенку имя, влияет на формирование его характера и черт, которые будут присутствовать в нем до конца жизни.

Особенно красивыми считаются женские имена, так как они часто являются переводом ароматных цветов, природных явлений, небесных светил и чувств. Женское имя должно быть воплощением женственности и нежности. Имя обязательно должно быть звучным и мягким, чтобы радовать слуг мужчин и заинтересовывать их.

Самые красивые иностранные имена, Топ-10 красивых зарубежных женских имен:

10 место: Пенелопа — имя имеет глубокие греческие корни. Считается, что Пенелопой звали жену Одиссея, поэтому оно относится к божественным. Имя обещает своей обладательнице уверенность в себе и целеустремленность
9 место: Анджелина (вариация от Ангелина) — так же имя с религиозной и божественной ноткой, так как берет свое начало от слова «angel» — «ангел». Имя обещает женщине мягкий характер и красоту души
8 место: Марианна — произошло от древнего испанского имени «Мария». Обладает мягким звучанием и обещает своей обладательнице добрый характер и чистое сердце, желающее помогать другим
7 место: Патриция — имя пошло из древнего латинского языка. Имя имеет достаточно аристократический характер, ведь буквально оно переводится, как «знатная» или «царская»
6 место: Глория — еще одно древнее латинское имя. Оно очень сильно по своему звучанию и характеру, так как призвано «славить» человека и «прославлять Бога»
5 место: Доминика — еще одно «царское» имя потому, что во-первых придумано и взято из латинского языка, а во-вторых буквально переводится, как «госпожа»
4 место: Адриана — если переводить это имя буквально, то его можно расшифровать, как «жительница Адрии». Но тем не менее оно очень сильно по совей энергетике и обещает своей обладательнице сильную жизненную позицию
3 место: Сюзанна — это красивое имя еврейского происхождения, которое в своем переводе обозначает раскрывшуюся и благоухающую «лилию»
2 место: София — имя имеет глубокие греческие корни. Это имя очень сильное не только потому, что переводится буквально, как «мудрость», но и потому ,что обещает своей обладательнице уверенность в себе и силу
1 место: Даниэлла — имя так же еврейского происхождения, которое обязательно должно принести своей обладательнице счастье и покой. Его буквально можно перевести, как: «Бог мой судья»

красивые имена для девочек, самые красивые иностранные женские имена

Французские женские имена: история и традиции

Русская культура тесно переплетается с культурами многих народов, но особая связь возникла у России с культурой Франции, что нашло отражение в искусстве, науке, философии, кулинарии и, конечно, традициях имянаречения.

Мода на французские имена вспыхивала в России с завидной регулярностью, а произношение русских имен на французский манер было весьма распространенным явлением.

Однако эти веяния относятся скорее к XIX веку, расцвету дворянской культуры, хотя и сейчас можно встретить немало девушек и женщин, носящих французские имена, причем нередко не догадывающихся об их галльском происхождении. А какие женские имена популярны в самой Франции? Но сначала немного истории.

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анн, Мари, Элизабет, Жаклин, Катрин.

Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена.

В средневековой Франции были популярны такие женские имена, как Андре, Анн, Гильемина, Жакотт, Жаннэ, Виолетт, Лоиз, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны – одно и то же имя может быть как женским, так и мужским.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная на конце имени – Анн, Бриджит, Ирен, Каролин, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие. На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана

Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня

На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана. Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция – страна католическая, и в ней, как и в других католических странах, традиция имянаречения отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить ребенка наибольшей защитой, ему при рождении давали несколько имен. Таким образом, каждый француз имеет несколько имен и одну фамилию. В качестве личного имени в повседневной жизни обычно используется первое имя.

Вплоть до 1993 года имена девочек составлялись по такому принципу:

имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святого по святцам;
имя второй дочери: имя прабабушки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святого по святцам.

Только в 1993 года во Франции было официально разрешено давать ребенку первое имя на усмотрение родителей. Многие французские женские имена производны от мужских имен. Они образуются путем добавления к мужскому имени суффикса –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Научная работа «французские эквиваленты русских имен»

Особенности французских имен

Луиза, Амилия, Анастасия: элегантные и прекрасные