Football (soccer)

The Offside Rule in Football

Offside can be called when an attacking player is in front of the last defender when the pass is played through to them. The offside area is designed to discourage players from simply hanging around the opponent’s goal waiting for a pass. To be onside they must be placed behind the last defender when the ball is played to them. If the player is in front of that last defender then he is deemed to be offside and free kick to the defending team will be called.

A player cannot be caught offside in their own half. The goalkeeper does not count as a defender. If the ball is played backwards and the player is in front of the last defender then he is deemed to be not offside.

Футбольная лексика на английском

Примерно 300 миллионов людей по всему миру наблюдали за победой испанских футболистов над итальянцами в финале Евро-2012, церемония открытия Олимпиады в Лондоне в 2012 году привлекла внимание более 900 миллионов зрителей. Без сомнений, организаторы Евро-2016 во Франции и Олимпийских игр в Рио надеялись на такую же огромную аудиторию, и их надежды сбылись

Соревнования по всемирно популярным видам спорта — хоккею, теннису, футболу — предсказуемо вызывают огромный интерес, порой граничащий с фанатским помешательством. Особенные страсти кипят, разумеется, вокруг футбольных баталий. Но даже если вы невероятно далеки от футбола, нелишним будет знать основную футбольную лексику на английском, чтобы при случае поддержать разговор о перипетиях футбольного сезона.

Правда, всё чаще разговоры о футболе сводятся к тому, что система международных соревнований требует серьезного пересмотра: в последние годы мы видели «теневую» сторону большого спорта, когда спортивные идеалы и спортивная этика оказываются вовлеченными в международные скандалы

Крупнейшие спортивные организации, такие как ФИФА, Международный олимпийский комитет и Международная ассоциация легкоатлетических федераций, привлекли внимание общественности взяточничеством (bribery), коррупцией (corruption), допингом (doping) и отмыванием денег (money laundering)

Недавно возник скандал вокруг подготовки к Чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году: в отчетах прессы сообщалось об ужасных (appalling) условиях труда мигрантов, вовлеченных в процесс строительства стадиона.

Такие глобальные соревнования (tournaments) не приветствуются некоторыми общественными группами, т.к. строительство спортивных объектов приносит вред окружающей среде и фактически не приносит пользы местным жителям: в результате они теряют не только новый построенный стадион, который после соревнований может прекратить свою работу, но и потенциальную площадь, на которой может располагаться жилье.

Сегодня спорт — это не только сама игра или спортивное мастерство (sportsmanship), это огромный бизнес. Одно неправильное решение, принятое судьей (referee), может стоить команде миллионов долларов. Именно поэтому многие болельщики и фанаты футбола призывают к тому, чтобы привлечь к «судейству» новейшие технологии. Goal-line technology – система, оповещающая судью о том, что мяч пересек линию ворот. Такая система внедряется для того, чтобы избежать человеческих ошибок, которые могут быть очень затратными.

Итак, а теперь для тех, кто в последний раз видел трансляцию футбольного матча лет 12 назад, — основные действующие лица на поле:

player – игрок
goal keeper – вратарь/голкипер
back – защитник
halfback – полузащитник
sweeper – «чистильщик» («либеро»)
forward – нападающий
centre forward – центральный нападающий
left wing – левый нападающий
right wing – правый нападающий
playmaker – плеймейкер
a player in the team – игрок основного состава
substitute – запасной игрок
to be on the bench –быть в запасе
team captain – капитан команды
coach – тренер

А теперь немного понятий, описывающих то, что может происходить на поле:

playing field, pitch – футбольное поле
lawn, turf – газон
goal – 1) ворота 2) гол
goalpost – штанга
away match – матч на чужом поле
home match – игра на своем поле
kick off – начало игры
first half – первый тайм
half-time – перерыв
added time/extra time – добавленное время
score – счет
draw – ничья
goalless draw – нулевая ничья
pass – передача, пас
kick – удар
header – удар головой
miss, miskick – промах
foul – нарушение
off-side position – положение вне игры

Разумеется, множество идиом пришли в английский прямо с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов:

level playing field – ситуация, в которой все имеют равные шанс на успех
to be on the home straight – быть на финишной прямой
not to take one’s eye off the ball – не отводить глаза от чего-либо; не упускать мгновения
to move the goalposts – несправедливо менять правила или условия
to score an own goal – забить в свои ворота
The ball is in your court – мяч на твоем поле, твоя очередь действовать.

Изучайте иностранные языки и всегда оставайтесь over the moon!

ЧаВо:

Какие американские или английские виды спорта есть?

Исконно американскими считаются американский футбол и бейсбол. Впрочем, первый происходит от регби — вполне себе британской игры, а у бейсбола есть немало родственников по всему миру: лапту в России, крикет в Англии, песапалло в Финляндии и т.д.

Британия является родиной весьма внушительного списка видов спорта: в первую очередь, футбола, за ним идут гольф, сквош, водное поло, теннис, регби, крикет, керлинг, снукер, бильярд, бокс и дартс.

Какие самые популярные виды спорта в Америке и Англии?

В первую очередь в Америке популярны исконно американские спортивные игры: вы уже знаете об американском футболе и бейсболе. А еще многие американцы увлекаются баскетболом и хоккеем на льду.

В Англии, помимо футбола, любят гандбол, , теннис, бокс, крикет и многие другие.

Какие виды спорта на А?

Alpine skiing, aquathlon, arm wrestling, auto racing, artistic gymnastics, aesthetic group gymnastics.

Сколько видов спорта во всем мире?

Это довольно сложный вопрос, так как разные организации по-разному считают виды спорта. Но можно точно сказать, что их более 200.

Rules of Football (Soccer)

A match consists of two 45 minutes halves with a 15 minute rest period in between.
Each team can have a minimum off 11 players (including 1 goalkeeper who is the only player allowed to handle the ball within the 18 yard box) and a minimum of 7 players are needed to constitute a match.
The field must be made of either artificial or natural grass. The size of pitches is allowed to vary but must be within 100-130 yards long and 50-100 yards wide. The pitch must also be marked with a rectangular shape around the outside showing out of bounds, two six yard boxes, two 18 yard boxes and a centre circle. A spot for a penalty placed 12 yards out of both goals and centre circle must also be visible.
The ball must have a circumference of 58-61cm and be of a circular shape.
Each team can name up to 7 substitute players. Substitutions can be made at any time of the match with each team being able to make a maximum of 3 substitutions per side. In the event of all three substitutes being made and a player having to leave the field for injury the team will be forced to play without a replacement for that player.
Each game must include one referee and two assistant referee’s (linesmen). It’s the job of the referee to act as time keeper and make any decisions which may need to be made such as fouls, free kicks, throw ins, penalties and added on time at the end of each half. The referee may consult the assistant referees at any time in the match regarding a decision. It’s the assistant referee’s job to spot offside’s in the match (see below), throw ins for either team and also assist the referee in all decision making processes where appropriate.
If the game needs to head to extra time as a result of both teams being level in a match then 30 minutes will be added in the form of two 15 minute halves after the allotted 90 minutes.
If teams are still level after extra time then a penalty shootout must take place.
The whole ball must cross the goal line for it to constitute as a goal.
For fouls committed a player could receive either a yellow or red card depending on the severity of the foul; this comes down to the referee’s discretion. The yellow is a warning and a red card is a dismissal of that player. Two yellow cards will equal one red. Once a player is sent off then they cannot be replaced.
If a ball goes out of play off an opponent in either of the side lines then it is given as a throw in. If it goes out of play off an attacking player on the base line then it is a goal kick. If it comes off a defending player it is a corner kick.

Текст про спорт на английском

Sport in our life

People tend to choose a sedentary lifestyle. If you have a computer, you can work from home. There is no need to go out to entertain yourself— the Internet is at your disposal. With delivery services, you can get anything you wish without stepping outside. If you need to get somewhere you just drive or call a taxi.

Still, our body needs motion to be healthy, so you can really benefit from the sport in your everyday life.

You can work out at home or in a gym, as well as do yoga or jog every morning.

If all that is still not enough, you can go for some serious sport, like athletics, karate, box, gymnastics. If you are successful enough you can compete with other sportsmen.

Some people prefer to play football, baseball, basketball, or other sports games. The related championships attract actual crowds of fans, as they are really captivating shows and distinguished players become superstars.

There is a wide range of extreme sporting activities for those who lack emotions and are ready to take risks. These are activities like bungee jumping or free diving.

If you like winter sports, you will enjoy alpine skiing, skating, cross-country skiing, or snowboarding. Ice hockey is a perfect choice for team players.

Summer sporting activities like cycling, sailing, roller skating, etc. are popular too.

International competitions like the Olympics and World Cups of all sorts help honor the best athletes and encourage sportsmen to develop, and get faster and stronger.

Sport brings endless benefits to the people who select to live an active life.

10 предложений про футбол на английском с переводом

I love playing football. Football is my favorite sport. I play football everyday with my friends. Playing football keeps our body healthy and agile. Football is an outdoor sport played on an open field. Football is played between two teams. Each team consists of 11 players. This game is of 90 minutes which is played in two parts of 45 minutes each. The world famous football player Cristiano Ronaldo is my favorite player. This game is a very popular game played internationally.

Сочинение на английском мой любимый вид спорта — футбол (перевод)

Я люблю играть в футбол. Футбол — мой любимый вид спорта. Я каждый день играю в футбол с друзьями. Игра в футбол сохраняет наше тело здоровым и подвижным. Футбол — это спорт на открытом воздухе, в который играют на открытом поле. В футбол играют две команды. Каждая команда состоит из 11 игроков. Эта игра длится 90 минут и состоит из двух частей по 45 минут каждая. Всемирно известный футболист Криштиану Роналду — мой любимый игрок. Эта игра очень популярна на международном уровне.

8 предложений про футбол на английском

I love playing with the ball, and I love football the most.
This is a very entertaining game, full of excitement.
She came to us from England, although in ancient Egypt and the Maya had similar ball games.
Today, football — the most common type of sport in the world.
Millions of people are engaged in their spare time, and indeed billions watching the world championships.
Professional players, soccer stars, have become idols of entire peoples.
You can call Diego Maradona, Paolo Maldini, Ronaldo, Zinedine Zidane, Andrew Arashavina, Andriy Shevchenko.
This sport develops speed, accuracy, reaction and endurance. Football is a team game and develop cohesion and team spirit.

5 предложений про футбол на английском

Вариант 1:

My favourite game is football. I go to the football club. I have played footbal for three years. We often win the cups and gold medals.

When I have free time I always play football in the yard with my friends. I also like to watch football matches on TV.

I have a dream. In future I would like to play for Liverpool.

Моя любимая игра — футбол. Хожу в футбольный клуб. Я играю в футбол три года. Мы часто выигрываем кубки и золотые медали.

В свободное время я всегда играю в футбол во дворе с друзьями. Еще я люблю смотреть футбольные матчи по телевизору.

У меня есть мечта. В будущем хотел бы играть за «Ливерпуль».

Вариант 2:

I love playing football. This is my favourite kind of sport. I started training when I was only 4 years old and now I`m playing in a local team. I dream of becoming a professional footballer. Manchester United and Real Madrid are my favourite football clubs and I believe that some day I`ll be playing for such great teams. However, in order to achieve success I have to train hard every day.

Я люблю играть в футбол. Это мой любимый вид спорта. Я начал тренироваться, когда мне было всего 4 года, и сейчас играю в местной команде. Мечтаю стать профессиональным футболистом. «Манчестер Юнайтед» и «Реал Мадрид» — мои любимые футбольные клубы, и я верю, что когда-нибудь буду играть за такие замечательные команды. Однако, чтобы добиться успеха, мне нужно усиленно тренироваться каждый день.

Текст про футбол на английском для детей

My Favorite Game is football. I Love to play football every day in the evening time. I use to play football with my friends at our nearest field. And I also watch football matches on TV. I like to play football very much for the past 2 years. And now it becomes my passion in my mind. Even I’m thinking I would like to be a great footballer in the future. My father supports me a lot in my passion. But my mother does not allow me to play football as I once scratch my leg. Football is a great way to develop your foot work, agility, balance, and hand/eye coordination.

Краткий футбольный словарь и разговорник

по-русскипо-английски

Кто победил в отборочных соревнованиях?
Who are the winners of Olympic qualifying competitions?

Какие команды играют в группе a (B, C, D)?
What teams play in group A (B, C, D)?

Сколько очков набрала эта команда?
How many points has this team scored?

Кто вышел в четверть-финал?
Who was qualified for the quarter-finals?

Какие команды выбыли из борьбы?
What teams have been eliminated?

Где и когда состоится финальный матч?
When and where is the final match be played?

Кто играет сегодня?
Who is playing today?

Сегодня играет команда … против …
Today’s match is team … versus…
Когда начало игры?
What is the kick-off time?

Какой состав этой команды?
What is the composition of the team?

Кто играет в защите?
Who plays full-back?

Кто играет в нападении?
Who play forwards?

Кто капитан (тренер) команды?
Who is the captain (trainer) of the team?

Кто основной бомбардир в команде?
Who is shooter No. 1 in the team?

Кто судит встречу?
Who officiates in the match?

Кто бьет по воротам?
Who is taking the shot at goal?

Мяч попал в перекладину (штангу)!
The ball hit the bar (post).

Он пробил мимо (выше) ворот.
He has shot wide (high).

Мяч попал в ворота.
The ball has one home.

Кто забил гол?
Who has scored the goal?

С чьей подачи забит гол?
Who assisted in scoring?

Он забил гол и вывел свою команду вперед.
He scored a goal and put his team ahead.

Вратарь пропустил мяч в ворота.
The goalkeeper conceded a goal.

Вратарь спас ворота от гола.
The goalkeeper made a save.

Этот гол забит из положения «вне игры».
This goal is scored from off-side position?

Гол не засчитан.
The goal is disallowed.

Он обвел трех игроков, сыграл в стенку, получил ответный пас и пробил по воротам.
He dribbled past three opponents, gave a wall pass, got a return and kicked at the goal.

Игрок получил замечание за грубую игру и пререкания с судьей.
The player has been cautioned for rough play and dissent.

Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой.
The footballer has been sent off for kicking the opponent.

Его дисквалифицировали на три игры.
He has been suspended for three matches.

За что назначен пенальти?
What is the penalty for?

Пенальти назначен за игру рукой.
The penalty is for intentional handball.

Кто бьет пенальти?
Who is taking the penalty kick?

Кто открыл счет?
Who opened the score?

Кто сравнял счет?
Who scored the equalizer?

Кто вышел на замену?
Who is substitute?

Сколько времени осталось до конца игры?
How much time is left to play till the end of the game?

Кто выиграл?
Who has won?

Кто проиграл?
Who has lost?

Кто забил решающий гол?
Who scored the decisive goal?

С каким результатом закончилась игра?
What is the result of the match?

Команды сыграли вничью со счётом 1:1.
The team drew 1:1.

Команда … победила команду … со счётом 3:1.
The … team beat the … team with a result of 3:1.

Кто самый результативный игрок турнира?
Who is the best goal-scorer of the tournament?

Футбол На Английском Языке (Термины, Идиоматические Выражения)

Уметь говорить на английском о таком спорте, как футбол (football или soccer), в настоящее время очень важно. Даже если вы не любите футбол, это отличная идея, чтобы узнать немного больше на английском

Приближается Чемпионат Мира FIFA 2018, который пройдет в нашей стране. К нам приедут футболисты и болельщики из разных стран, они будут общаться друг с другом на международном английском языке, так что будет возможность попрактиковать ваш английский и завести новых друзей.

Футбольный словарь

Игроки, судьи и действия с мячом

goalkeeper — вратарь, голкипер	defender — защитник	midfielder — полузащитник
forward, striker — нападающий	winger — вингер, игрок с бровки поля	team captain, skipper — капитан команды
to make a save — отразить удар, не допустить гола	manager, coach — тренер	to concede — пропустить гол или мяч
to score — забивать гол	to pass — передать пас	to kick — ударить
slide tackle — подкат	to tackle — отбирать мяч, бороться за него	to foul — нарушать правила
referee — арбитр, судья	linesman — линейный арбитр, боковой судья	substitute — замена

На футбольном стадионе

Футбольное поле и стадион

pitch, field — футбольное поле	goal — ворота	touchline — боковая линия
score — счет	goalpost — штанга	crossbar, bar — перекладина
stand — трибуна	dugout — скамейка запасных	penalty spot — одиннадцатиметровая отметка
penalty area — штрафная площадь	locker room — раздевалка	supporters, fans — болельщики, фанаты
corner flag — угловой флажок	center circle — центральный круг	scoreboard — табло
spectators — зрители	away game — гостевая игра	commentary box — комментаторская кабина

Текст про футбол

Посмотрите это видео про футбол. В нем есть еще несколько часто используемых выражений, которые будут разобраны ниже. Английский транскрипт видео в полной версии читайте на сайте Oxford Online English.

https://youtube.com/watch?v=1E2mv1frZ0Y

Идиоматические выражения в футболе

to keep a clean sheet — идиоматическое выражение, которое в контексте футбола означает «не пропускать голов в свои ворота».

Goalkeepers like to keep a clean sheet because it means they’ve done their job very well. (Вратари любят не пропускать голов, потому что это означает, что они отлично справились со своей работой.)

back-to-back victories — выиграть две игры подряд.

The team secured back-to-back victories, thanks to their fantastic goalkeeper. (Благодаря своему фантастическому голкиперу команда обеспечила себе две победы подряд.)

a dodgy keeper — слабый вратарь.

If we can just fire one in on target today, we’ll score – they’ve got a dodgy keeper. (Если мы сможем выстрелить в цель сегодня, мы забьем — у них слабый вратарь.)

dead ball situation — мертвый мяч.

Bournemouth have to be careful in this game because Swansea are very good from dead ball situations such as corners and free kicks. (Борнмут должен быть осторожным в этой игре, потому что Суонси очень хорош в ситуациях мертвого мяча, таких как угловые и штрафные удары.)

Перевод текста: Soccer — Футбол

Современная игра футбол имеет простую цель: забить ногой или
головой мяч в ворота команды своего противника. Имеется еще одно
простое правило: никто, за исключением вратаря, не может
использовать руки, чтобы играть в мяч. В футбол играют две команды
по 11 игроков, каждый из которых пытается забить гол в ворота
противника. В футбол играют на прямоугольном поле с воротами на
каждой короткой стороне поля.

Одиннадцать членов каждой команды защищают свою сторону поля и не
дают забить гол в свои ворота, который защитывается за одно очко
забившей команде. В игре участвуют судейский состав из трех судей:
судья в поле и двое судей на линии.

Снаряжение, используемое в футболе, также очень простое. В
дополнение к самому полю все, что необходимо для игры — это мяч.
Каждый игрок для защиты во время игры носит щитки на голенях,
сделанные из твердого пластика и покрытые гетрами.

Голкипер (вратарь) может также надевать специальную
дополнительную рубашку и перчатки, чтобы защитить свои руки.
Футбольное поле по стандартам Международной федерации футбольных
ассоциаций (или FIFA) имеет длину от 100 до 130 ярдов и ширину от 50
до 100 ярдов.

Игра в футбол начинается с распасовки в центре поля. При помощи
броска монеты решают, чья команда начнет первой. Другая команда
начинает игру в начале второго тайма, когда команды меняются
сторонами или воротами. После того как команда забивает гол, другая
команда, чтобы начать игру, должна провести распасовку в середине
поля.

После того как началась игра, мяч остается в игре пока не
пересечет вратарскую линию или линию поля. Все игроки пытаются
остановить мяч от проникновения в свою зону, в то же самое время
пытаясь забить гол. Игрок может забить гол любой частью тела, за
исключением рук.

Если мяч выходит за границы поля, игра начинается снова с
углового удара, свободного удара или вбрасывания из-за боковой.
Судья в поле решает какой тип вбрасывания использовать. Если мяч
пересекает боковую линию у ворот, а защищающаяся команда коснулась
мяча последней, тогда назначается угловой удар для нападающей
команды. Если нападающая команда коснулась мяча последней и он вышел
за поле, тогда назначается свободный удар. Вбрасывание производится,
когда мяч пересекает боковую линию. Когда мяч пересекает боковую
линию, команда, которая не касалась мяча последней, вводит мяч в
игру. Мяч бросается двумя руками из-за головы. Нарушением называется
поведение игрока, который не соблюдает правил игры и ведет себя «не
по-спортивному». Когда происходит нарушение, команда противника
получает право на пенальти, штрафной удар или свободный штрафной
удар.

Для нарушений, таких как толчки и подножки назначается штрафной
удар по воротам (нарушение не во вратарской зоне) или пенальти
(внутри вратарской площадки). В обоих случаях разрешается забивать
гол непосредственно со штрафного удара. Если было совершено более
мелкое нарушение, назначается свободный штрафной удар, с которого
гол забивать нельзя.

Большинство игр в футбол имеет 45-минутные периоды, при этом
время останавливается только тогда, когда игрок получает травму или
преднамеренно «тянет» время. В профессиональном футболе в течение
одного периода разрешено производить только три из пяти замен.
Вообще, большее количество замен позволяется производить в низших
лигах.

Дети часто играют в футбол уже в начальной школе.

Многие взрослые также играют в него. Футбол для многих детей —
это просто забава. Большинство детей не думает о футболе как о
работе и частенько любит поиграть в футбол. Взрослые также иногда
находят забавным поиграть в футбол, а некоторые из них даже делают
на нем карьеру профессионального футболиста.

Что касается меня, то я очень люблю футбол. Я люблю смотреть и
играть в него. Это мой любимый вид спорта.

Какие есть виды спорта на английском – таблица

Английский перевод	Русский перевод
baseball	бейсбол
basketbal	баскетбол
football	футбол
volleybal	волейбол
cricket	крикет
dog racing	собачьи бега
horse racing	лошадиные бега
horseback riding	верховая езда
rowing	гребля
field hockey	хоккей на траве
ice hockey	хоккей на льду
cross country race	бег по пересеченной местности, кросс
high jump	прыжки в высоту
hurdle race	бег с барьерами (препятствиями)

Английский перевод	Русский перевод
jogging	бег трусцой
long distance race	бег на длинную дистанцию
long jump	прыжки в длину
sprint	спринт
athletics / track-and-field	легкая атлетика
water sports	водный спорт
canoeing	гребля на каноэ
diving	прыжки в воду
kayaking	каякинг
rowing	гребля
synchronized swimming	синхронное плавание
surfing	серфинг
swimming	Плавание
winter sports	зимние виды спорта
biathlon	биатлон

Английский перевод	Русский перевод
cross-country skiing	лыжные гонки
figure skating	фигурное катание
luge	санный спорт
ski jumping	прыжки с трамплина
snowboarding	катание на сноуборде
speed skating	скоростной бег на коньках
aerobics	аэробика
archery	стрельба из лука
badminton	бадминтон
bowling	боулинг
boxing	бокс
car racing	гонки
chess	шахматы
cycling	велоспорт
darts	метание дротиков, дартс

Английский перевод	Русский перевод
draughts	шашки
fencing	фехтование
golf	гольф
handball	гандбол
hiking	пеший туризм
wrestling	борьба
freestyle wrestling	вольная борьба
greco-roman wrestling	греко-римская борьба
judo	дзюдо
karate	карате
lawn tennis	большой теннис
martial arts	боевые искусства
shooting	стрельба
skateboarding	скейтбординг
squash	сквош
table tennis	настольный теннис
triathlon	триатлон
roller skating	катание на роликовых коньках
weightlifting	тяжелая атлетика
bungee jumping	прыжки с канатом / банджи-джампинг
artistic gymnastics	спортивная гимнастика
rhythmic gymnastics	художественная гимнастика
aesthetic group gymnastics	эстетическая гимнастика

Перечислять дальше можно бесконечно, но я для вас составила список, который содержит основные названия. Не нашли какой-то интересующий вас спорт? Напишите мне, обязательно подскажу.