Чувство языка и художественный вкус новатору привил еще дедушка Пшикан Шогенцуков, который славился у местных, как джегуако – знаток устного народного творчества
Валерия Поддаева
Автор
13.12.2021
Ровно 80 лет назад не только кабардинская, но и русская литература потеряла уникального поэта, который рифмованными строками вписал себя в историю. Он перевел на родной язык классику Пушкина, Шевченко, Лермонтова, Хетагурова и Горького. Сегодня мы говорим о нем, как об основоположнике кабардинской литературы.
А начиналось все с баксанской сельской школы, после которой Али Шогенцуков выбрал духовную семинарию. Резкий, прямолинейный и трудолюбивый. Несмотря на безусловную способность и тягу к знаниям, он не смог закончить медресе из-за своей принципиальности. Обостренное чувство справедливости заставило его уйти вслед за уволенным любимым учителем – просветителем Нури Цагоевым. Дальше поэта ждало обучение в Турции, где было написано первое произведение, посвященное бабушке — «Нанэ». Чувство языка и художественный вкус новатору привил еще дедушка Пшикан Шогенцуков, который славился у местных, как джегуако – знаток устного народного творчества.
ictochnik:nenuda.ru
Работая уже на родине учителем кабардинского языка и по совместительству директором школы, национальный герой пробовал себя в журналистике
Статьи о воспитании молодежи, важности образования и языковым основам печатались в местных газетах. Тогда же Али Асхадович возглавил кабардинский Союз писателей в Нальчике
В 30-хх годах молодой Али пришел в жанр сатиры, где главными сделал политические изменения времени и издержки процесса коллективизации. Тексты этих лет были полны не только иронией, но и тонким острым гротеском. Написанные литературные шедевры, конечно, не могли быть опубликованы. Все они хранились в доме писателя. Как только за «подозрительным» автором стали следить спецслужбы, жена Шогенцукова — Шаидат, все закопала.
Советская власть занимала отельную часть всего творческого пути. «Песнь о Сталине» — настоящая ода времени. Автор определяет, что право развивать свою культуру балкарцы и кабардинцы получили именно сейчас, а сам вождь – «великий и родной». Стихотворение «С нами — Сталин!» продолжило цикл политических воспеваний: «… и с нами – победа, и Сталин наш с нами!».
istochnik:ru.wikivoyage.org
С началом войны автор в своих произведениях активно призывает народ на защиту родины, на борьбу с «фашистской ордой». В 1941 году кабардинский поэт ушел на фронт, как и брат Даниил, который в составе стрелковой дивизии бесследно пропал под Киевом. Сам же Али ехал в составе рабочих групп, которые должны были помогать населению в уборке урожая. Под Полтавой поезд был расстрелян немцами. Шогенцуков попал в плен, где 28 ноября 1941 года погиб в нацистском концлагере.
Наследие кавказского поэта – это дошедшие до нас больше сотни стихов, девять поэм и роман. «Камбот и Ляцу» называют летописью адыгов. Этот роман в стихах по праву считается вершиной его творческого пути. Первый профессиональный поэт КБР — именно так называют Али. Его нововведения в стихосложении, ее организации, образность и художественность никто из последователей превзойти не смог. Многие исследователи пришли к выводу, что совершенные метафоры и обороты непереводимы из-за своей лексической уникальности.
Тридцать лет назад в Нальчике был установлен памятник Али Шогенцукову. Драмтеатр и проспект носят имя известного поэта, а в Бобруйске – библиотека № 7. Наследие великого предка хранят его дети, внуки и правнуки. Именно они открыли дом-музей, где осталось все, что было дорого сердцу Али. Город, который стал последним пристанищем национального героя, стал побратимом Нальчика.
Краткая биография и гибель писателя
- 1919 – возвращение в Баксан. Шогенцуков, владея русским, французским, турецким и арабским языками устроился на работу в школу учителем кабардинского языка.
- 1920 – активно взявшись за построение новой жизни, Али Асхадович направил все свое творчество на пропаганду просвещения своего народа.
- 1928 – поэта исключают из профсоюзов за его преподавание в медресе.
- 1931 – своим рассказом «Пуд муки» писатель положил начало современной кабардинской прозе.
- 1932 – Шогенцуков работает инспектором в районном отделе образования. Его критикуют за то, что он позволяет себе высказывания против создания колхозов. Возможно, политическая незрелость послужила причиной недопуска уже состоявшегося писателя на 1 съезд литераторов Кабардино-Балкарии в 1933 году.
- 1933 – драматург создает поэму «Мадина».
- 1934 – переезд в г. Нальчик. Работа в областном союзе писателей (после 1936 в республиканском). Главной задачей этой организации Али Шогенцуков считал выявление и поддержку молодых писателей.
- 1935 – создано героическое произведение «Вчерашние дни Тембота».
- 1937 – в компетентные органы поступает информация о связях Шогенцукова с Джансохом Налоевым, который считался участником контрреволюционной организации и позже был расстрелян.
- 1938 – создание стихотворного романа «Камбот и Ляца».
- 1939 – Али Асхадовичу вручают почетное звание Заслуженного деятеля искусств Кабардино-Балкарской АССР. Возможно, именно известность, сделавшая его первым писателем такого уровня среди адыгов, помогла выжить во время волны репрессий.
- 1940 – 1941 – работа по совместительству в национальном институте культуры (сегодняшнем институте гуманитарных исследований). Участие в сборе фольклорных материалов. Писатель перерабатывает свою поэму «Мадина» и роман «Камбот и Ляца». Работает над драмой «Кызбурун». На ее основе он, в сотрудничестве с композитором Арсением Авраамовым, хотел создать первую кабардинскую оперу.
- Июнь 1941 – поэт написал стихи, призывающие всех сограждан на защиту Родины.
- Сентябрь 1941 – Али Асхадович ушел на фронт. В своем единственном письме домой он писал, что добрался до Украины и у него все хорошо. В момент, когда родные читали это послание, Шогенцуков, скорее всего, уже находился в плену. Его, с другими бойцами, захватил под Полтавой вражеский десант. У солдат из строительного батальона не было ни одной винтовки.
- 29.11.1941 – Али Асхадович Шогенцуков умер в концентрационном лагере под Бобруйском. Сохранившиеся свидетельства очевидцев и документы говорят, что ему неоднократно предлагали сотрудничество с нацистами. Но поэт каждый раз отвечал отказом. Он старался сохранять человеческое достоинство в тех невыносимых условиях, но, не выдержав издевательств, умер от истощения.
- 1950 – режиссер А. Шортанов поставил в национальном театре роман в стихах «Камбот и Ляца».
- 1961 – Кабардино-Балкарскому театру присвоено имя А.А. Шогенцукова. В честь этого события на его сцене состоялся спектакль «Мадина».
- 1991 – в г. Нальчике установлен памятник кабардинскому драматургу и поэту, созданный скульптором Михаилом Тхакумашевым.
Мажид Каздохов, Али Шогенцуков и неизвестный человек
Сочинения
- На кабардинском языке:
- Стиххэмрэ поэмэхэмрэ. — Налшык, 1938;
- Хьэжыгъэ пут закъуэ (Пуд муки): Рассказ. — Налшык, 1940;
- Ныбжьыщӏэ хахуэ (Юный герой): Поэма. — Налшык, 1940;
- Стиххэмрэ поэмэхэмрэ (Стихи и поэмы). — Налшык, 1941;
- Тхыгъэ нэхъыфӏхэр (Избранное). — Налшык, 1948;
- Къамботрэ Лацэрэ (Камбот и Ляца): Роман // ЛХА «Кабарда». — 1948. — Кн. 2. — С. 63-74;
- Тхыгъэхэр тхылъитӏу: Поэмы. — Налшык, 1957;
- Тхыгъэхэр томитӏу. Т. 1-2. — Налшык, 1961;
- Тхыгъэхэр (Сочинения). — Нальчик, 1990;
- Тхыгъэхэр (Сочинения). — Нальчик, 2000.
- В русских переводах:
- Мадина: Стихи и поэмы. — Нальчик, 1935;
- Рассказ старого Булата // СКБ. — 1939. — 28 окт.;
- Пиренейская роза // СКБ. — 1940. — 12 марта;
- Юный герой: Поэма. — Майкоп, 1941;
- Поэмы. — М., 1949;
- Поэмы и стихотворения. — М., 1950;
- Моя Родина: Поэма // ЛХА «Кабарда». — Нальчик, 1950. — Кн. 3. — С. 12-28;
- Моим современникам: Стихи и поэмы. — Нальчик, 1957;
- Избранное. — М., 1957;
- Камбот и Ляца: Роман в стихах. — Нальчик, 1968;
- Избранное. — Нальчик, 1975;
- Мадина. — Нальчик, 1976;
- Камбот и Ляца: Роман в стихах. — Нальчик, 1980;
- Стихотворения. Поэма. Роман в стихах. — Нальчик, 2000.
Детство и юность
Али родился 28.10.1900 в с. Кучмазукино. Но некоторые источники указывают местом рождения будущего писателя «селение Старая Крепость» Баксанского района. И здесь нет противоречия.
Дело в том, что фактически «Старая Крепость» – это переименованный, в 1920, аул Кучмазукино. А Баксан – это хутор, населенный преимущественно русскими и украинцами, изначально основанный рядом с Кучмазукино. В 1960 село Старая Крепость вошло в состав Баксана, который в 1967 стал городом. «Правильным», с исторической точки зрения, местом рождения Али Шогенцукова является, все-таки, Кучмазукино.
О родителях и других близких родственниках мальчика практически ничего не известно. Причина стала понятна не так давно. В архивах Кабардино-Балкарии были обнаружены документы, говорящие, что Шогенцуков был выходцем из благородной семьи. Его отец, скорее всего, был, как это называется по-кабардински, уорком. Но иметь родителей-дворян «пролетарскому поэту» не полагалось и все сведения об этом были уничтожены.
Известно, что у Али Асхадовича были два младших брата, которые погибли в Великую Отечественную войну.
Первыми учителями мальчика стали русские преподаватели, у которых он учился в сельской школе до 1914 года. После окончания школы поступил в медресе. Духовная семинария, как и школа, находилась в Баксане. Уже тогда проявилась нетерпимость Шогенцукова к несправедливости. Он выступил в защиту преподавателя естествознания и кабардинского языка, которого администрация решила уволить. За это юноша был отчислен из медресе.
На следующий год он поступил на учительские курсы, где показал себя блестящим учеником. За достигнутые успехи Али направили продолжать учебу в Бахчисарайское педагогическое училище. Но и его окончить не удалось. После революции образовательное учреждение было закрыто. Шогенцуков, не найдя другого выхода, уехал в Константинополь, где смог продолжить педагогическое образование. Во время пребывания в столице Османской империи Али написал свое первое стихотворение «Нанэ».
Нурий Цагов, Али Шогенцуков, Мухамед Цагов (1919)
Семья
Жену Али Асхадовича звали Шаидат Батоковна. В браке у них родилось 4 ребенка. Дочерей звали Нальжан и Читаун, а сыновей Лиуан и Мухамед. Перед войной они жили в Нальчике на ул. Горького, в доме 35, где сейчас находится музей поэта.
Слева: Жена Шаидат, дочь Налжан, сыновья Лиуан, Мухамед, Али, дочь Читуан
Говорят, что глава семейства был плохо приспособлен к созданию комфортных бытовых условий. Он даже не мог зарезать курицу, что являлось обычным для кавказского мужчины. Мало того, он, во время убийства птицы, уходил из дома.
После того, как писатель погиб, его семья осталась без средств, так как родные военнопленных лишались продовольственных аттестатов. Не было денег даже на дрова. Старшие дети собирали валежник и продавали его, покупая на вырученные средства муку. Шаидат пекла лепешки и продавала их. На остававшиеся от этой разницы копейки и выживали.
Родственники, знакомые и бывшие друзья сторонились Шогенцуковых. Было это поводом или нет, но старшая дочь Нальжан пошла с метриками в паспортный стол и поменяла всем детям имена. Сама стала Еленой, сестра – Таей, мальчики – Левой и Мишей. Борясь за честное имя отца, старшая из сестер отправила письма в республиканскую и союзную организации писателей. В итоге семье была назначена пенсия и выданы продовольственные карточки.
Родственники Али. Сидят: Налжан Шогенцуков (дочь), Аслан Хакуашев(внук), Шаидат(супруга), Мадина Хакуашева(внучка), Маржан Чегембаева(жена брата Лиана Шогенцукова). Стоят: Сыновья Али-Мухамед, Лиуан, Хакуашев Андрей
НАШИ ЛЮДИ
Малышев Андрей Валентинович
Литература
русский писатель
Рахимов Родион Галинурович
Литература
советский и российский писатель, публицист, переводчик, эколог, общественный деятель
K’naan
Литература
сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант
Iванiв, Виктор
Литература
российский поэт и писатель, кандидат филологических наук
FM-2030
Литература
писатель-фантаст, футуролог и философ, один из основателей трансгуманистического движения
Яшин, Александр Яковлевич
Литература
русский советский прозаик и поэт
Яшен, Камиль
Литература
советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель
Яшвили, Паоло Джибраэлович
Литература
грузинский советский поэт и общественный деятель
В заключение
Уходя на фронт, Али Шогенцуков оставил огромное количество неизданных стихов и поэм. Он просил родных сохранить рукописи, чтобы опубликовать их после войны. Но не вернулся. А оставленные им произведения были утеряны, как и поэма «Кызбурун».
Известно, что поэт ушел на фронт после ссоры с военкомом и поэтому некоторые считают, что тот из подлости отправил Шогенцукова на смерть. Но пошел бы он, не будь этого? Смог бы такой человек остаться в стороне, когда погибали его соотечественники? Ответ лежит на поверхности – нет, не смог бы.
За год до гибели Али Асхадович писал, имея в виду родной Кавказ:
- Мне в час неизбежный
- Здесь место найдите,
- В долине прибрежной
- Меня схороните.
Увы, этому не суждено было произойти. Он остался лежать в бобруйской земле.