Нелло и Патраш: краткое содержание, описание и аннотация
Английская писательница Уйда родилась в 1840 году, умерла в 1909 году. Отец её был француз, мать англичанка. Настоящее её имя — Луиза Раме. Уйда — это имя вымышленное, псевдоним, которым писательница подписывала свои произведения.В юности она жила в Лондоне. Впоследствии поселилась в Италии, где провела большую часть своей жизни.Первый роман Уйда появился в печати, когда ей было двадцать лет. Она написала много книг для взрослых и для детей. В большинстве своих произведений, особенно произведений, написанных для детей, Уйда с искренним сочувствием и симпатией описывает жизнь людей обездоленных и бедных.
Саундтрек
- Оригинальная вступительная тема
Kimi ni Aetakara (君 に 逢 え た か ら? ) , поёт MANA (используется для показа первых серий на TMC ).
- Оригинальный закрывающий тег
Little Wing в исполнении MANA (также используется для показа первых эпизодов на TMC ).
- Первая итальянская вступительная и заключительная темы (ред. TMC )
Нелло и Патраше в исполнении Антонио Гальбиати . Неопубликованная трансляция на изображениях официального японского вступления с титрами англоязычного издания (названного My Patrash ), заменяющего японские оригиналы для трансляции остальных эпизодов .
- Вторая итальянская вступительная и заключительная темы (Ed. Rai Due )
Мой друг Патраше в исполнении Кристины Валенти . Переведенная кавер-версия японской вступительной темы с титрами на итальянском языке.
Ответы на вопрос
Отвечает Дёмина Лиля.
сюжет несложен-бедный одинокий мальчик-итальянец Нелло и огромный пес Патраш возят тележку с молоком.голодают, спят вместе в холодной лачуге…но! МАЛЬЧИК РИСУЕТ! И однажды СЛУЧАЙНо, как грезил, попадает в Собор, где выставлены Великие Итальянцы! потрясение! здесь пропускаю——ряд событий—голодающий мальчик замерз вместе со старым псом, его руки не смогли разомкнуть, похоронили вместе. и пришел в деревню человек с письмом, что он зачислен в Школу искусств! честное слово! это для ребенков самое то- любовь настоящая к девочке стоящей, друг, клевета и отвержен, признание ПОСЛЕ смерти… а степь-другая вещь, о гражданской войне в Италии. тоже очень и очень. но достаточно!
Сюжет
События происходят во Фландрии недалеко от Антверпена . Нелло осиротел из-за своих родителей и живет со своим дедушкой, с которым он зарабатывает на жизнь продажей молока. Однажды мальчик находит по дороге красивую собаку из Фландрии, раненую и нуждающуюся в уходе, которую он назовет Патраше. Собака всегда будет верна и благодарна Нелло и с этого момента будет помогать ему перевозить молоко из дома его дедушки в город. Нелло также подружится с молодым Алоисом, которому, однако, мешает отец девушки, самый богатый человек в деревне.
Нелло обладает большим талантом к живописи, он восхищается картинами Рубенса и очень хотел бы увидеть работы великого живописца выставленными в церкви города, которую можно посмотреть только за плату.
Он возлагает свои надежды на лучшую жизнь на конкурсе рисунков в Антверпене, но жюри выбирает другого победителя, конечно, менее достойного, чем он, но сына известного персонажа города. После смерти деда, отчаявшийся и бездомный, он вместе с Патраше укрывается в церкви Антверпена, чтобы спастись от ужасной суровой зимы. Там, наконец, исполнится его великое желание: спустя долгое время он сможет увидеть знаменитые произведения Рубенса ( «Снятие с креста » и «Возведение креста» ), выставленные в церкви, как во сне.
На следующее утро Нелло и Патраше будут найдены замороженными мертвыми, а Нелло обнимает свою верную собаку.
Слайд 15В этот вечер толпы людей прошли по снегу, множество следов скрещивалось
и перекрещивалось, и Патрашу было очень трудно держаться следов Нелло. Холод пронизывал до костей, осколки льда врезались в лапы, его мучил нестерпимый голод. Однако Патраш не отступился и терпеливо шёл по следам Нелло, пока наконец они не привели его к ступеням большого собора.Сторож, торопясь домой после вечерней службы, забыл запереть одну из дверей собора, и она оказалась приотворенной. Следы, которые искал Патраш, белыми пятнами выделялись на тёмном каменном полу внутри здания. Среди глубокой тишины огромного сводчатого тёмного собора Патраш дошёл по этой снежной дорожке до алтаря. Здесь он нашёл распростёртого на полу Нелло. Он подполз к нему и лизнул в лицо. Казалось, он хотел сказать: «Неужели ты думал, что я покину тебя? Я – собака!».
Топ вопросов за вчера в категории Литература
Литература 30.04.2023 11:30 3635 Колосова Юля
Таблица сравнения по произведению \»Горе от ума\»Век нынешний и век минувший. 1.Представители Век н
Ответов: 2
Литература 30.06.2023 08:53 919 Пономарев Никита
Вступление связь поэмы Лермонтова с устным народным творчеством кратко
Ответов: 2
Литература 16.06.2023 14:04 1488 Коюда Вася
помогите сделать таблицу сходство и различия песня о вещем олеге и повесть временных лет о вещем оле
Ответов: 2
Литература 30.04.2023 09:48 2966 Бруг Алексей
1)Происхождение и социальное положение(Кирибеевич и Калашников) 2)Прошлое Кирибеевича и Калашникова
Ответов: 2
Литература 19.06.2023 23:54 1481 Глонюк Марина
10 интересных фактов о А С Пушкине для 5 класса
Ответов: 1
Литература 04.05.2023 01:35 508 Александрова Александра
Отношение к книгам и просвещению у Софьи в комедии горе от ума
Ответов: 2
Литература 17.05.2023 16:24 2499 Никулина Юлия
высказывания (цитаты) Базарова и Павла Петровича об искусстве, принципах, народе, образовании, науке
Ответов: 2
Литература 01.05.2023 00:48 1108 Городецкая Катя
Написать отзыв о сказке Юрьевича Лермонтова ашик-кериб
Ответов: 3
Литература 29.04.2023 12:50 1083 Ибатуллин Марсель
Помогите пожалуйста. Составьте план по произведению Ивины Л.Н. Толстой!!!
Ответов: 2
Литература 03.06.2023 17:27 160 Ilyunov Sergey
СРОЧНО!Как называлась комната в доме няни? стихотворение (Няне)
Ответов: 1
Последние заданные вопросы в категории Литература
Литература 22.10.2023 07:16 21 Старцев Артём
2. Поясни значення фразеологізмів. Ахіллесова п’ята — Геростратова слава — Дамоклiв меч — Канути в Л
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:14 18 Ilyunov Sergey
Які зрушення відбулися в соціальній та світоглядній сферах в епоху Просвітництва?
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:12 23 Панек Ольга
ТЕРМІНОВО!!!! Твір есе за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» на тему: «Молодше
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:12 16 Петрушевский Вадим
Дайте письмову відповідь (5-6 речень) боротьба трудящих проти багатіїв.
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:08 13 Поп Михайло
ТЕРМІНОВО!!!! Твір есе за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» на тему: «Молодше
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:06 30 Аверьянова Полина
екст, его стили и типы 3. Руководствуясь правилами построения текста определённого типа, за- верши д
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:04 23 Амосов Артём
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!! Составить сообщение «Справедливость в рассказе «Уроки французского» В. Г. Ра
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:01 9 Захаров Саша
Напишіть міф про лісовика!!!! Будь ласка!!!!!Терміново пліссс️️даю 45 балів!!!!!
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:01 13 Бацан Анастасія
Знаменита … Біблія, що була надрукована першодрукарем Іваном Федоровим у м. Острог.
Ответов: 1
Литература 22.10.2023 07:00 4 Белоусов Дима
Які життєві поради надає читачам казка про Іссумбосі
Ответов: 1
Эпизоды
| Нет. | Итальянское название (издание TMC 1994 г. — издание Rai Due 2006 г.) Японское「 Kanji」 — Rōmaji | В эфире |
|---|---|---|
| Японский | ||
| 1 | Патраш собака как друг — Встреча с Патраше「ミ ル ク 売 り を す る ア ロ ア」 — miruku uri wosuru aroa | 10 октября 1992 г. |
|
Нелло, хороший и чуткий ребенок, живет в очень скромном доме со своим « дедушкой ». Они оба зарабатывают на жизнь тем, что каждое утро рано утром отправляются за молоком на деревенские фермы, а затем отвозят его в город, чтобы продать; они используют тележку с ручным толканием. Однажды по дороге они видят измученную усталостью бедную собаку, которую жестокий хозяин хлещет до крови, привязав ее к тяжелой телеге: ребенок сразу же чувствует сильное движение сострадания к животному, и она хотел бы помочь ему. На обратном пути, в конце долгого и утомительного дня, они видят ту же собаку, что и раньше, но на этот раз лежащую умирающую на обочине дороги: она брошена, так как теперь считается непригодной. Нелло, которому помогает дедушка, поднимает его на молочную тележку и везет с собой домой. |
||
| 2 | ? — Патраш, держись! 「パトラッシュがんばって!」 — patorasshu ganbatte | 17 октября 1992 г. |
| 3 | ? — Дедушкин подарок! 「おじいちゃんの贈りもの」 — одзиичанно окури моно | 24 октября 1992 г. |
| 4 | ? — Первый рисунок「はじめての絵」 — hajimeteno e | 31 октября 1992 г. |
| 5 | ? — Почему, дедушка? 「どうして!?おじいちゃん」 — дошите!? оджичан | 7 ноября 1992 г. |
| 6 | ? — Папа мама! 「父さん…母さん…!」 — тосан…каасан…! | 14 ноября 1992 г. |
| 7 | ? — Патраше похитили「奪われたパトラッシュ」 — ubawa reta patorasshu | 21 ноября 1992 г. |
| 8 | ? — Верните мне Патраше! 「パトラッシュを返して!」 — patorasshu wo kaeshi te! | 28 ноября 1992 г. |
| 9 | ? — Картины Рубенса「ルーベンスの絵」 — rubensu no e | 5 декабря 1992 г. |
| 10 | ? — Саймон, пастух「羊 飼いの 少年・シモン」 — хитсудзикай но сёнэн. Шимон | 12 декабря 1992 г. |
| 11 | ? — День рождения Алоиса「ア ロ ア の 誕生 日」 — ароа но тандзёби | 19 декабря 1992 г. |
| 12 | ? — Беги, патраще! 「走れ!パトラッシュ」 — хашире! паторассу | 26 декабря 1992 г. |
| 13 | ? — Дизайн неправильно оценил「け な さ れ た 絵」 — kenasareta e | 9 января 1993 г. |
| 14 | ? — Серьезная проблема тети Нулетты「T ヌ レ ッ ト お ば さ ん が 大 変」 — T nuretto obasanga taihen | 16 января 1993 г. |
| 15 | ? — До свидания, учитель Ленер! 「さ よ う な ら, レ ナ ー 先生」 — сайонара, рена сэнсэй | 23 января 1993 г. |
| 16 | ? — Алоис идет продавать молоко「ミルク売りをするアロア」 — miruku uri wosuru aroa | 30 января 1993 г. |
| 17 | ? — Портрет Алоиса「アロアを描いた日」 — aroa wo egai ta nichi | 6 февраля 1993 г. |
| 18 | ? — Отряд от Алоиса「引き離されたアロア」 — biki hanasa reta aroa | 13 февраля 1993 г. |
| 19 | ? — Приглашение отклонено「招待 さ れ な い 誕生 日」 — shōtai sarenai tanjōbi | 20 февраля 1993 г. |
| 20 | ? — Огонь ветряной мельницы「風車 小屋 の 火 事」 — фуся коя но кадзи | 27 февраля 1993 г. |
| 21 | ? — Грустная и болезненная клевета「つらく悲しい噂」 — цураку канаши и уваса | 6 марта 1993 г. |
| 22 | ? — Новый продавец молока「新しいミルク売り」 — atarashi i miruku uri | 13 марта 1993 г. |
| 23 | ? — Конкурс рисунков「絵 の コ ン ク ー ル」 — и нет конкуру | 20 марта 1993 г. |
| 24 | ? — Спасибо, дедушка「おじいちゃん、ありがとう」 — одзиичан, аригато | 27 марта 1993 г. |
| 25 | ? — До свидания, дедушка! 「さようなら…おじいちゃん」 — sayōnara… ojiichan | не передается |
| 26 | ? — Последний Сочельник「最後のクリスマス・イヴ」 — saigo no kurisumasu. иву | не передается |
Итальянские издания
Есть две итальянские версии этого аниме. Первый, под названием « Нелло и Патраше », впервые транслировался Telemontecarlo в 1994 году. В 2006 году Rai Due транслировал мультсериал с новым дубляжом от Shin Vision , который также анонсировал выпуск DVD, который, однако, так и не был реализован . .
Дубляж
| Персонаж | Японский голос | Итальянский голос (издание 1994 г.) | Итальянский голос (издание 2006 г.) |
|---|---|---|---|
| Нелло | Мегуми Хаясибара | Антонелла Бальдини | Алессио Де Филиппис |
| Патраш | Тошихару Сакурай | Карло Валли | |
| Дедушка Жеан | Сэйдзо Като | Глауко Онорато | Дарио Де Грасси |
| Алоис | Юми Тома | Сильвия Б. Чурлуини | Летиция Чампа |
| Иветт | Суми Симамото | Пайла Павезе | Валерия Видали |
| Боно | Йошико Камей | Сара Онорато | Паоло Вивио |
| Берге | Лора Коломбо | ||
| Бош | Стефано Билли | ||
| Ян | Рика Мацумото | Тициано Ферро | Даниэле Раффаэли |
| Биби | Таэко Кавата | Рафаэлла Кастелли | Фурио Перголани |
| тетя Нулетт | Хисако Кьёда | Анна Тереза Евгения | Грациелла Полезинанти |
| Голос рассказчика | Фуми Касияма | Нандо Гаццоло | Аврора Канчиан |
Сюжет
Нелло и Патраш, иллюстрация к американскому изданию книги 1891 года
Действие романа происходит в XIX веке в бельгийской Фландрии. Мальчик по имени Нелло становится сиротой в возрасте менее двух лет, когда его мать умирает в Арденнах. Его дед, Жан Даас, который живёт в маленькой деревушке недалеко от города Антверпен, становится его опекуном. Совсем недавно (не ранее 1980 года), эта деревня была постулирована Хобокеном, без какого-либо официального подтверждения в документальных источниках. См. ниже: «Хобокенский миф».
Однажды Нелло находит почти до смерти избитого пса и называет его Патраш. Благодаря хорошему уходу Жана собака оправляется, и с тех пор Нелло и Патраш становятся верными друзьями. Поскольку они очень бедные, а дедушка Жан стар и болен, основным заработком является продажа молока. Нелло изо всех сил помогает дедушке, продавая молоко и работая по хозяйству. Патраш каждый день возит телегу с бидонами молока в город. В то же время управляющий постоянно требует арендную плату за дом, которую им еле-еле удается наскребать к сроку.
Единственным утешением в это время для Нелло остается дружба с девочкой Алоис, дочерью самого состоятельного человека в деревне. Однако отец Алоис не хочет, чтобы его дочь водилась с нищим и, как он считал, не имеющим будущего мальчиком. Хотя Нелло являлся неграмотным, он все же был очень талантлив в рисовании. Он мечтал стать художником, но, раз средств на учёбу не было, ему оставалось только молиться об удачном стечении обстоятельств. В художественной лавке, где он временами подрабатывает, привозя холсты, ему дают бумагу для рисования, но даже это малое удовольствие вызывает у отца Алоис недовольство, и он совсем запрещает ей видеться с мальчиком.
Триптих «Снятие с креста» кисти Питера Пауля Рубенса в Антверпенском кафедральном соборе (Notre Dame Cathedral) играет важную роль в истории города и привлекает туда много туристов.
Нелло, расстроенный, приходит к Антверпенскому кафедральному собору в надежде увидеть картину Рубенса «Воздвижение распятого Христа», которая ранее была ещё не закончена и потому скрыта занавесом, но нет денег, чтобы даже войти.
И тут, вдобавок к и так нелегкой жизни, героя настигает новый удар судьбы. Дедушка Жан умирает, и теперь Нелло несет полную ответственность за оплату жилья и за содержание Патраша. И что ещё хуже, плата вырастает. Тетя Нолетт — соседка, которая часто присматривала за Нелло и Жаном, уезжает вместе с дочерью. Последним шансом для Нелло является участие в конкурсе детского рисунка в Антверпене. В надежде выиграть первый приз — стипендию 200 франков в год и шанс поступить в Академию художеств, он рисует картину, изображающую дедушку и Патраша. Тем не менее жюри выбирает кого-то другого. Затем бедного мальчика, и так стесненного обстоятельствами, обвиняют в поджоге, которого он не совершал. После этого никто больше не покупает у него молоко и совсем уже не остается средств на выживание. Но случай! В снегу Патраш находит мешок с золотыми монетами, принадлежащий отцу Алоис и потерянный им во время сильного бурана. Без колебаний Нелло относит его Алоис, а сам уходит без гроша в кармане, не получив никакого вознаграждения. Тем временем начинается пурга. Не имея места для проживания, без какой-либо еды в канун Рождества Нелло с Патрашем голодные и отчаявшиеся отправляются в путь по глубокому снегу в Антверпен. Наконец пурга стихает, и путь уже освещают звезды и луна. Наступает Рождественская ночь. Совсем ослабшие, они входят в Антверпенский собор, по случайности обнаружив дверь открытой. Теперь наконец Нелло находит долгожданную картину Рубенса, но, не имея уже никаких сил радоваться, ложится на каменный пол подле своего друга Патраша.
На следующее утро мальчика и его собаку находят замерзшими насмерть перед триптихом.
Слайд 2Фламандский пёс Патраш был рыжей масти, с большой головой и торчащими,
как у волка, ушами, с мускулистым туловищем и крепкими ногами. Он был из породы собак, которые из поколения в поколение верно служили людям. Они надрывались в упряжи, везя за собой тяжёлую тележку, и умирали от истощения на мостовой. Такова была судьба родителей Патраша, такая участь ждала и его. Ещё бы! В христианской стране бедный человек не вызывает жалости, а Патраш был всего лишь собакой.Ещё щенком он узнал, как тяжела тележка, как болят ссадины от упряжки. Ему не было года, когда его продали торговцу посудой, который бродил по стране от синего моря до зелёных гор. Продали его дёшево, потому что он был ещё мал.Торговец был жестокий человек и горький пьяница. Он нагружал тележку горшками и кастрюлями, вёдрами и кувшинами, всякой фаянсовой, медной и оловянной посудой – пусть Патраш тащит, выбиваясь из сил. Сам он шёл рядом вразвалку, покуривал трубку и не пропускал ни одного придорожного трактира.
Слайд 16На мгновение можно было отчётливо увидеть написанные на стенах замечательные картины
«Воздвижение креста» и «Снятие со креста», с которых мальчик, войдя в собор, сдёрнул покрывала. Нелло вскочил. Слёзы восторга катились по его бледным щекам.– Наконец-то я их увидел! – воскликнул он. – Наконец-то!Ноги его подкосились, и он упал на колени, не сводя глаз с великих творений Рубенса, которые так мечтал увидеть. Но луна скрылась за облаками, и снова все погрузилось во тьму. Нелло крепче обнял Патраша.– Нас с тобой никто не разлучит, – прошептал он.
Внезапно какое-то сияние прорезало тьму. Луна прорвалась сквозь облака; отражённый от снега свет был ясен, как свет утренней зари.
Экранизации
Роман был адаптирован для кино и телевидения, а также для театральных постановок на открытом воздухе и анимации:
- «A Dog of Flanders» 1914, режиссёр Хауэлл Хэнсел.
- «A Boy of Flanders» 1924 (х/фильм), режиссёр Виктор Шерцингер.
- «A Dog of Flanders» 1935, режиссёр Эдвард Сломан.
- «Фландрийский пёс (фильм, 1959)» (англ. A Dog of Flanders) (США, 1959), художественный фильм, режиссёр Джеймс Б. Кларк. Роль собаки исполнил Спайк (Пёс-актер).
- «Фландрийский пес» 1975 (Япония) (яп. フランダースの犬, Furandāsu no Inu), японский анимационный телесериал производства Nippon Animation.
- «Фламандский мальчик» 1980 (мультфильм), (СССР).
- «Фландрийский пес: Мой друг Патраш» 1992 (Япония) (яп. ぼくのパトラッシュ, Boku no Patrasche), японский анимационный телесериал производства Tokyo Movie Shinsha.
- «Фландрийский пёс» (англ. A Dog of Flanders) (США, Япония; 1997), (яп. フランダースの犬, Gekijôban Furandaasu no inu) режиссёр Ёсио Курода.
- «Фландрийский пёс (фильм, 1999)» (англ. A Dog of Flanders) (США, 1999), художественный фильм, режиссёр Кевин Броуди.
- «Снежный принц» (фильм, 2009) / Sunô purinsu: Kinjirareta koi no merodi / スノープリンス 禁じられた恋のメロディ (Япония, 2009), художественный фильм, режиссёр Дзёдзи Мацуока. Классический сюжет перенесен в Японию 1936 года.
- Boku no Patrasche
В качестве декораций для аниме-сериалов 1975 и 1992 годов, а также х/фильма 1999 года использовались подлинные здания XIX века музея под открытым небом в Bokrijk (Фландрия).
Слайд 14Нелло и Патраш с тяжёлым сердцем возвращались домой. Даже этого убогого,
унылого жилья они должны были лишиться. Нелло целый месяц не вносил арендную плату за домишко, и, когда расплатился за похороны, у него не осталось ни одной монетки. Он пошёл просить отсрочки у хозяина лачуги, сапожника, который был приятелем Когеса. Но от хозяина нечего было ждать сострадания. Это был жестокий и жадный человек. Он вынес из мазанки всё, что там было, до последней ложки и плошки, а Нелло и Патрашу велел убираться подобру-поздорову на следующее утро. Как ни убог был их дом, они его любили. Они были счастливы здесь. А летом, увитый виноградом и цветущей фасолью, он казался таким красивым среди освещенных солнцем полей.Настал канун рождества. Нелло поднялся на заре и крепко обнял своего единственного друга. Горючие слёзы закапали на голову верного Патраша.– Пойдём, Патраш! Пойдём, милый! – шептал он. – Не будем ждать, пока нас выгонят отсюда. Пойдём!
Слайд 13Всю весну, лето и осень работал Нелло над своим рисунком. Если
бы он получил премию, он мог бы учиться искусству, которое так сильно любил.Он ничего никому не сказал. Дед не понял бы его, а с Алоизой он больше не виделся. Только Пат- рашу поверял он свои надежды и шептал ему на ухо:– Рубенс дал бы мне премию. Я думаю, что дал бы, если бы уви- дел.Рисунки нужно было представить первого декабря, а решение хотели объявить двадцать четвёртого, что бы получивший премию радостно отпраздновал святки.В морозное утро, на рассвете, Нелло, то упиваясь надеждой, то замирая от страха, положил свою большую картину на зелёную тележку и с помощью Патраша отвёз её в город. Как было указано в условиях конкурса, он оставил её у входа в общественное здание.
История создания
Уида всегда была известна как любитель животных, и она конечно захотела, чтобы эта история носила обвинительный характер в отношении чрезмерной жестокости к собакам. Персонажи книги живут во время пика классовых неравенств Европы начала XIX века. Главные герои романа, Нелло и Патраш были близки друг другу по нраву и в то же время являли собой пример бескорыстной дружбы и поддержки; в то время счастливый пес, кажется, очень рад был выполнять возложенный на него труд нежели за год до того, когда будучи измученным своим хозяином мог еле тащить тяжёлый воз.
Автор взяла за основу очерки о поездке, сделанные ей во время посещения молодого бельгийского государства в период полной разрухи в промышленном производстве и безработицы. Перед ней во всей красе предстают картины эксплуатации детского труда, зачастую в крайне тяжелых условиях. Её описание бельгийской деревни того времени было достаточно точным.
Много того, однако, что было включено в рамки романа, является описанным с удивительным картинным сходством. Уида получила совершенно различные впечатления от визита в Бельгию. Об этом, в частности, можно судить по её описанию канала «Де Варт» между городами Мехелен и Лёвен, которое было явно включено в книгу. К примеру, Патраша, в рамках сюжетной линии нашли умирающим на лугу возле канала, который был недалеко от Лёвена. Это оставляет мало сомнений в том, что она посетила оба эти города. Нет сомнений также, что пребывание в живописных местах «Де Варта» оказало на неё сильное впечатление. Это и стало основополагающей причиной, толкнувшей её на написание этого произведения, которое впоследствии получило массу позитивных откликов как от детской, так и от взрослой аудитории.