Нил гейман история с кладбищем краткое содержание

Читать онлайн История с кладбищем

скачать книгу    /   читать онлайн

О книге

«История с кладбищем» стала для Геймана рискованным шагом. В этот раз автор использовал не просто знакомый фольклорный сюжет и известных персонажей. Он прибегнул к повторению приключений Маугли. В результате каждый из читателей заранее знал, чем закончится та или иная глава. Казалось, что на рано или поздно должно наступить разочарование или раздражение, но к удивлению, такого не происходит. Талантливый автор в очередной раз доказал, что сюжетная линия не играет главную роль при создании произведения.

На Западе книга позиционируется как роман для подростковой аудитории. Однако, каждый взрослый в душе остается немного ребенком. В детстве дети часто просят родителей в очередной раз прочесть знакомую с детства любимую сказку. Зачем это делать, если все события известны наперед? Именно поэтому, ведь при многократном повторении в очередной раз приходишь к хорошему финалу и мир вновь становится немного лучше. Любимые сказки рассказывают о банальных вещах, иронизировать над которыми так любят большинство взрослых. К вечным темам относятся истории о любви, чувстве дружбы, верности и долге.

Гейману удалось создать удивительную историю, которая будет интересна для детей любого возраста. Банального копирования ожидать не стоит. Оуэн обитает не в стае Волков, а живет со членами семьи покойников, которая обитает в условиях кладбища. Его законными воспитателями являются вампир, оборотень и вездесущий призрак настоящей ведьмы. Его похитителями становятся упыри, а не злые бандерлоги. Преследователями стали обычные хулиганы, а не собаки с рыжей шерстью. Перед читателями появляется не просто автоматическая замена, в большом количестве привнесены новые элементы, заменяющие известную всем сюжетную линию. Внимательные читатели заметят, что автор снова прибегнул к хитрости. Он предложил масштабное полотно, сотканное из различных цитат и отсылок к иным известным произведениям. Здесь можно вспомнить о Лавкрафте и его омерзительных тварях, Гарри Поттере и пратчеттовском Джонни Максвелле.

Гейман прекрасно разбирается в вопросах мифологии, поэтому в его повествование можно найти множество сюжетов и отголосков более древних сюжетов, нежели те, что встречаются в Маугли или знаменитом Поттере. Особенно удачно удалась сцена, когда перед читателем разворачиваются танцы живых и мертвых. В итоге примиряются оба мира и демонстрируется, что все существующее является лишь частью единого целого. История Геймана потрясающая, она проста и честна. Не стоит забывать о том, что во многом подобное случилось благодаря таланту Екатерины Мартинкевич, которая стала переводчицей романа.

Все книги Нила Геймана(биография и полный список произведений)

История с кладбищем — читать онлайн ознакомительный отрывок

ИСТОРИЯ С КЛАДБИЩЕМ

Предисловие автора к российскому изданию

Мне всегда нравились кладбища.

Там так спокойно!

Я в своем сборнике глав-историй привел ребенка на кладбище, похожее на те, где я сам бродил в детстве, и стал наблюдать, как он растет.

Есть мнение, что эта книга о смерти и ее не следует давать детям. Я его не разделяю.

Эта книга — о ценности жизни и о том, как найти свою семью.

Я всегда хотел побывать в России. Я знаю, что здесь до того, как расселиться по миру, жили поколения многих моих предков.

Надеюсь, что однажды, в не слишком отдаленном будущем, я к вам приеду. Однажды.

До того, как умру.

КАК НИКТО НЕ ИСПУГАЛСЯ ПОКОЙНИКОВ

Мертвый босяк В телеге обмяк. Был он никто, Вы же за то Жалкие кости Здесь и бросьте.

В темноте появилась рука, а в руке — нож. Рукоять ножа была из отполированной черной кости, а лезвие — из твердой стали и такое острое, что рану и не заметишь. Сперва.

Нож уже почти завершил то, зачем попал в дом. Поэтому и лезвие, и рукоять были мокрыми.

В приоткрытую дверь, куда недавно пробрались нож и его хозяин, вползали космы ночного тумана.

Человек по имени Джек замер у лестницы. У него были черные волосы, черные глаза и тонкие-претонкие черные перчатки. Левой перчаткой он вытащил из кармана черного плаща огромный белый платок, протер нож и правую перчатку, потом засунул платок обратно. Охота близилась к концу. Женщина лежала на кровати, мужчина — на полу спальни, их дочь — в детской с веселыми обоями, среди игрушек и незаконченных поделок. Остался сын, который едва научился ходить, — и все.

Человек по имени Джек размял пальцы. Прежде всего он был профессионалом — во всяком случае, считал себя таковым, — и не улыбался, пока не выполнит работу целиком.

Вторая детская была под самой крышей. Человек по имени Джек тихо поднялся по устеленным ковром ступенькам, открыл дверь мансарды и вошел. В начищенных черных туфлях, как в зеркалах, отразился крошечный месяц.

Большая луна светила в окно. Светила неярко, тонула в тумане, но человеку по имени Джек этого хватало. Более чем.

Он различил в кроватке детский силуэт: голову, руки, ноги, туловище. Перегнулся через высокий деревянный бортик — такие делают, чтобы ребенок не вылез, — поднял правую руку с ножом, нацелился в грудь…

…и опустил руку. В кровати лежал плюшевый мишка. Ребенка не было.

Человек по имени Джек привык к слабому лунному свету и не стал включать электрический. Впрочем, в свете и так не было большой нужды: владелец ножа умел кое-что еще.

Он потянул носом воздух. Постарался отсеять запахи, которые принес в комнату сам, отмел все лишнее и сосредоточился на запахе того, за кем охотился. Он учуял ребенка: аромат молока и печенья с кусочками шоколада. Кислая, резкая вонь мокрого подгузника. Детский шампунь и еще что-то маленькое и резиновое. Игрушка? Нет, скорее, соска.

Ребенок был здесь. И пропал. Принюхиваясь, человек по имени Джек обошел весь высокий и узкий дом сверху донизу. Осмотрел ванную с туалетом, кухню, сушилку и наконец прихожую, где нашлись только велосипеды, груда пустых хозяйственных сумок, ночной подгузник да заползшие с улицы пряди тумана.

Человек по имени Джек издал негромкий звук: то ли раздраженно крякнул, то ли довольно хмыкнул. Сунул нож в ножны, вшитые во внутренний карман плаща, и вышел на улицу. Туман окутывал луну и фонари, глушил звуки, рождал обманные тени. Ниже по улице горели витрины закрытых магазинов. На холме пряталось темное старое кладбище.

Человек по имени Джек, принюхиваясь, неторопливо пошел в гору.

Едва начав ходить, малыш стал для папы с мамой и отрадой, и досадой: еще не родился на свет другой такой ребенок, который так же любил бы ползать по дому и забираться во все укромные уголки. Этой ночью он проснулся от грохота внизу — будто что-то упало. Поскольку спать уже не хотелось, мальчик решил выбраться из кроватки. Борта у нее были высокие, как у манежа в гостиной, но перелезать через них он умел. Вот бы еще приступочку…

• В школах отменили домашнее задание

    

• Паша туманов краткое содержание

    

• Сны в ведьмином доме краткое содержание

    

• Большое волшебство элизабет гилберт книга краткое содержание

    

• Запах фиалки иван охлобыстин краткое содержание

Предпосылки

Нил Гейман признаётся, что впервые идея написать эту книгу пришла к нему в 1985 году: однажды он увидел своего двухлетнего сына Майка проезжающим на трёхколесном велосипеде вокруг кладбища, напротив которого в то время жила его семья. «В тот момент я подумал, что могу написать нечто похожее на „Книгу джунглей“, переместив место действия на кладбище», — сказал писатель в интервью после получения премии Ньюбери.

Каждая глава представляется в форме рассказа, в промежутках между которыми проходит год или два жизни Никта

Некоторые главы имеют прямые аналогии с работой Редьярда Киплинга (например, глава «Псы Господни» параллельна «Охоте Каа»), также следует обратить внимание на английское название книги, дословно переводящееся как «Книга кладбища»

Публикация книги

Одна из глав книги была ранее опубликована в виде короткого рассказа в антологии Геймана «М значит Магия» и даже выиграла премию «Локус» за лучшую новеллу. Полностью же книга была представлена 30 сентября 2008 года в США издательством HarperCollins, а 31 октября 2008 года в Великобритании издательством Bloomsbury Publishing. Обложку и внутреннее оформление американского издания выполнил давний соавтор Нила Геймана Дэйв МакКин, его иллюстрации также украшали британское издание, предназначенное для взрослых. Британское издание для детей оформил Крис Риддел.

Существует ограниченное американское издание с другой обложкой и иллюстрациями МакКина, произведенное Subterranean Press. Существует также аудиокнига, озвученная самим автором, включающая версию «Пляски смерти» Сен-Санса, исполненную банджоистом-виртуозом Бела Флэком.

На русском языке книга была выпущена в 2009 году издательством «АСТ» в серии состоящей только из книг Нила Геймана. Оформление выполнил Андрей Ферез, прежде оформивший другие книги серии — «Коралину» и «Звёздную пыль», а также Бориса Акунина «Ф. М.».

Что здесь есть

• Ай, молодца, злодей! — Джек Фрост уже загнал Никта и Скарлетт в ловушку и собрался порешить. Но внезапно появился Слир и герой сказал Джеку, что это существо ищет себе хозяина. Обрадованный Джек тут же заявил, что он хочет им стать. И тогда, Слир схватил Джека и уволок под свою защиту, на веки вечные.
• Безобидная рана: спасая своего подопечного, Сайлес бросился под машину. Он прикинулся мёртвым, а потом встал, как ни в чём не бывало.
• Враг силён твоим страхом — исследуя склеп, Никто и Скарлетт встретили там страшного человека покрытого рисунками цвета индиго. Но стоило им понять, что это просто иллюзия, как он исчез. Правда, как выяснилось позже, монстр Слир, который создал иллюзию действительно ужасен.
• Горько-сладкий финал — Джеки-мастера-на-все-руки повержены, и поэтому, Никто может безбоязненно отправиться в большой мир. Но цена победы очень высока — мисс Лупеску погибла, герой должен расстаться со своими приёмными родителями, друзьями-призраками и опекуном Сайлесом. Ну и в довершение всего — Никто крепко поссорился со своей подругой Скарлетт, и чтобы она могла оправиться от пережитого ужаса, Сайлес стёр ей воспоминания о герое.
• Кающийся грешник — по словам Сайлеса, раньше он был хуже, чем любой из Джеков.
• Копиркин: это современная интерпретация «Книги джунглей», поэтому почти все персонажи это копиркины. Никто — Маугли, супруги Оуэнс — мать и отец волки, Леди — Акелла, Сайлес — Багира (надеемся, вы помните, что этот персонаж в оригинале мужчина?), мисс Лупеску — Балу, Лиза Хемпсток — Каа, упыри — бандерлоги, ночные мверзи — коршун Чиль, Джек Фрост — Шер-Хан, Слир — белая кобра (в оригинале Киплинга, этот персонаж тоже мужчина).
• Момент губастого аллигатора — глава «Данс Макабр». В ней, на кладбище приходят живые люди и танцуют с призраками. В дальнейшем, этот момент нигде не упоминается, а когда Никто спросил Сайлеса о танцах, тот ответил что это полная чушь, и мёртвые с живыми не танцуют. Что это было, мистер Гейман?
• Невидимость — здесь это называется «поблекнуть». Позволяет исчезать из виду, но для этого нужно сильно сконцентрироваться.
• Самоуверенный мерзавчик/Молодец против овец — Боб и Морин только и умеют что трясти деньги из младшеклассников, но на поверку просто трусы и вдобавок ябеды.
• Теперь банановый! — «Книга джунглей» на кладбище.
• Тьма не есть зло — большинство обитателей кладбища (кроме Слира и упырей), героическая волчица-оборотень мисс Лупеску и вампир Сайлес. В числе членов героической организации Почетная гвардия упоминаются мумия и ифрит.